Ништа млађи него што смо ми били, када смо први пут кренули у битку.
Není o nic mladší než my, když jsi poprvé stál v bitvě po mém boku.
Преци нам кажу да смо ми Спартанци потомци самог Херкулеса.
Staří říkají, že my Sparťané pocházíme od samotného Héraklea.
Ерик, ти си сам рекао да смо ми бољи људи.
Eriku, sám jsi říkal, že jsme lepší než oni.
А нама је требало да поверују, да смо ми отишли.
A my jsme potřebovali, aby věřili, že jsme pryč.
Мајоре Ли, само смо ми остали.
Majore Li, zůstali jsme už jen my.
Исто тако желим да напоменем, да смо ми бивши сасовци, као и људи које штитимо.
Taky chci zdůraznit, že jsme bývali SAS. Muži, které chráníme, bývali SAS.
Не желим да будеш ни са ким другим докле год смо ми заједно.
Po celou dobu, co budeme spolu, nevezmeš do své postele jiného muže.
Нити су њена мајка нити убица Дусет имали живих сродника, па смо ми били довољно срећни...
Ani její matka nebo vrah Doucett neměli žádné žijící příbuzné. - Takže jsme měli to štěstí... - Byli jsme požehnáni.
Ево на шта смо ми спремни.
S tímhle jsme připraveni do toho jít.
Твој син је сигурно вакцинисан у школи, као и моја породица, тако да смо ми безбедни.
Tvého syna nejspíš očkovali, když šel na vysokou. I moje rodina je očkována. - Takže my jsme v pohodě.
Не још, али ако нам купола стварно шаље поруке, онда смо ми као људски пријемници.
Zatím ne, ale jestli ta kupole opravdu vysílá zprávy, pak jsme něco jako lidské přijímače.
Али ко смо ми, и зашто смо овде, нису међу њима.
Ale kdo jsme... A proč jsme tu... Nejsou mezi nimi.
Већ ти рекох, да смо ми једнаки.
Jak už jsem řekl, jsme si rovni.
Да, знам да смо ми ту, али нећемо још дуго.
Ano! Vím, kde jsme, ale počítám, že dlouho už tu nebudeme.
Само смо ми битни, једини на целом свету.
Jen na nás záleží, sme jediný na světě.
Мислим да смо ми једини који би преживјели... и могли би се приближити броду и угасити га.
Možná jsme jediní, kdo může v okolí portálu přežít. Jenom my se můžeme dostat k Technodromu a vypnout ho.
Мислите да смо ми само две девојчице које ће следити важне падобранце наоколо?
Takže vy si myslíte, že jsme jen dvě ženské, které jsou tady jen kvůli důležitým parašutistům?
Уплетени смо у тај проблем тероризма и некако смо ми испали лоши.
Navezou nás do téhle teroristické záležitosti a najednou jsme my ti, kdo vypadá špatně.
Дакле ту је свет и ту смо ми на Балију.
Takže tohle je svět a tady jsme na Bali.
Мислим да смо ми много боље у личним везама, и очигледно имамо способност да, кад је потребно, кажемо како заиста јесте.
Myslím si, že jsme mnohem lepší v osobních vztazích a máme samozřejmě schopnost využívat toho, když je to nezbytné.
На крају састанка смо схватили да смо ми једини који смо заинтересовани за пројекат, већина је хтела да се пруга сруши.
A na konci schůze jsme si uvědomili, že jsme jediní dva, kteří máme nějaký plán; většina lidí byla pro demolici.
Раса је погрешан концепт који смо ми створили на основу страха и незнања.
Rasa je nelegitimním konceptem, který jsme sami vytvořili na základě strachu a neznalosti.
Кеплер је телескоп, али инструмент који зури смо ми, живот, који тражимо.
Zatímco je to teleskop Kepler, nástroj, který hledí, jsme to my, život, kdo hledáme.
Објашњење овог парадокса је да, унутар наших друштава, ми посматрамо релативни приход или социјални статус, место у друштву где смо ми у односу једни са другима као и величине јаза између нас.
Vysvětlením tohoto paradoxu je fakt, že uvnitř společností€ se díváme na relativní přijem nebo sociální postavení, status -- kde jsme v porovnání s ostatními a jaké jsou mezi námi mezery.
Уметност би преузела дужност коју је имала, а коју смо ми запоставили због неких погрешних идеја.
a umění by znovu dostalo úlohu, kterou jsme zanedbali na základě pomýlených myšlenek.
Они знају нешто што смо ми заборавили.
A tihle lidé vědí něco, co jsme již dávno ztratili z dohledu.
Сви смо ми јако добри у скривању неверице.
Všichni jsme velice dobří v potlačení svých pochyb.
Кад је завршио са припремама за спавање, погледао ме је и поставио ми питање: "Мама, да ли смо ми лоши људи?"
Po skončení jeho obřadů před spaním se na mě podíval a zeptal se: "Mami, jsme špatní lidé?"
Истина је да смо ми људи друштвене животиње, што значи да имамо потребу да други знају шта радимо, говоримо, мислимо, и зато добровољно објављујемо информације о себи на интернету.
Je pravda, že jako lidské bytost jsme společenští tvorové, což znamená, že potřebujeme jiné lidi, aby věděli, co děláme, říkáme a na co myslíme, což je důvod, proč o sobě na síti dobrovolně zveřejňujeme informace.
То можда јесу веома позитивне приче, врло добре приче, али су оне и даље приче које смо ми измислили.
Mohou to být velmi pozitivní, velice dobré příběhy, ale pořád jsou to jen námi vymyšlené fikce.
Ако смо ми једина интелигентна бића у галаксији, требало би да се потрудимо да преживимо и опстанемо.
Pokud jsme jedinými inteligentními tvory v naší galaxii, měli bychom zajistit, že sami sebe nezničíme.
Сви смо ми водили сјајне разговоре.
Všichni jsme už zažili skvělou konverzaci.
А то је зато да би људи у сиромашнијим земљама имали прилику да повисе свој животни стандард градећи инфраструктуру коју смо ми већ изградили, као што су путеви, школе, болнице, чиста вода за пиће, струја и тако даље.
A to proto, aby lidé v chudších zemích mohli dostat šanci zvýšit svou životní úroveň vybudováním infrastruktury, kterou jsme si my už vybudovali, například silnic, škol, nemocnic, čisté pitné vody, elektřiny a tak dále.
Урадиће то на свој начин, алатима које смо ми направили.
Udělají to podle svého, pomocí nástrojů, které jsme my stvořili.
Уз ово смо, ми старији, одрасли и навикнути.
Toto je něco, s čím ti z nás jistého věku vyrostli a na co jsou zvyklí.
Ово се односи на размишљање лаика о срећи, и односи се на размишљање учених људи о срећи, јер испада да смо ми једнако збуњени као сви други.
Jsou totiž platné jak pro laiky, kteří uvažují o vlastním štěstí, tak i pro akademické studie o štěstí, protože se ukazuje, že i my jsme do toho úplně zamotaní.
И без разлике, људи које су они бирали, били су људи које смо ми бирали.
Bez rozdílu, lidi které vybrali, byli zároveň lidé, které jsme vybrali my.
0.53363490104675s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale víme, že jsme to byli my, kdo napadl oblohu. 